マニアなヒロトの三国志

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?

A partir do Romance dos Três Reinos, do capítulo 42 ao capítulo 50

Inverno do 13.º ano de Jian'an. O grande exército de Cao Cao aproximou-se da margem norte do rio Yangtzé. Na proclamação estava escrito que os soldados de água e de terra eram um milhão. Os soldados de Jiangdong que os receberiam eram cinquenta mil. Como enfrentar um inimigo vinte vezes maior? Hoje contaremos a contribuição na batalha dos Penhascos Vermelhos, a partir do quinto lugar. Há um único critério: o tamanho da influência sobre a vitória e a derrota.

Não mediremos pela força marcial. À sombra da batalha decisiva e vistosa, houve pessoas que, antes de lutar, criaram a forma da vitória e da derrota. Contaremos essas cinco pessoas.

Ler em quadrinhos

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Inverno do 13.º ano de Jian'an. O grande exército de Cao Cao aproximou-se da margem norte do rio Yangtzé. Na proclamação estava escrito que os soldados de água e de terra eram um milhão. Os soldados de Jiangdong que os receberiam eram cinquenta mil. Como enfrentar um inimigo vinte vezes maior? Hoje contaremos a contribuição na batalha dos Penhascos Vermelhos, a partir do quinto lugar.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Há um único critério: o tamanho da influência sobre a vitória e a derrota. Não mediremos pela força marcial. À sombra da batalha decisiva e vistosa, houve pessoas que, antes de lutar, criaram a forma da vitória e da derrota. Contaremos essas cinco pessoas.

Quinto lugar: Lu Su

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O quinto lugar é Lu Su, o homem que criou a base da aliança. Lu Su é um alto ministro de Jiangdong que serve a Sun Quan. Quando Liu Biao deixou este mundo, Lu Su, tomando emprestado o nome do luto, dirigiu-se a Liu Bei para sondar, junto com unir as mãos a ele, a situação de Jingzhou. Lá conheceu Zhuge Liang e o convidou para Jiangdong.Se Kongming não tivesse cruzado para Jiangdong, nem a audiência com Sun Quan nem o debate de línguas teriam começado. Lu Su também tinha uma velha amizade com Zhou Yu e, quando Zhou Yu voltou, foi o primeiro a recebê-lo.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Contou-lhe a situação em detalhe e aconselhou-o a encontrar Kongming. E, cada vez que Zhou Yu tinha intenção de matar Kongming, ele o advertia. Foi alguém que deteve por dentro, várias vezes, as crises em que a aliança poderia desmoronar. Também se juntou ao estado-maior de Zhou Yu como coronel que apoia o exército. Não há um plano vistoso.Mas, sem a mediação dessa pessoa, a própria aliança não teria começado.

Quarto lugar: Pang Tong

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O quarto lugar é Pang Tong, o homem que ligou os barcos com a estratégia dos barcos ligados. Pang Tong, cujo nome de cortesia é Shiyuan, é um homem de talento chamado de Jovem Fênix. O que Pang Tong propôs foi o modo de ligar os barcos: ligar a proa e a popa dos barcos com correntes de ferro e passar tábuas por cima. Se trinta ou cinquenta barcos formarem um grupo, não há o que temer de vento nem de ondas, disse.Cao Cao alegrou-se muito e aceitou esse plano, porque os soldados do norte, não acostumados à água, sofriam com o balanço dos barcos. A frota ancorada estabilizou-se como terra plana.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Mas isso era, ao mesmo tempo, uma forma sem lugar para fugir. Cheng Yu advertiu que, se recebessem um ataque de fogo, não haveria lugar para fugir. Cao Cao riu e rejeitou: agora é pleno inverno; só sopram ventos do oeste e do norte. No caminho de volta, Pang Tong teve seu plano percebido por Xu Shu. Mas Xu Shu, por gratidão a Liu Bei, deixou passar em silêncio.Pang Tong até ensinou a Xu Shu um caminho para escapar do fogo da guerra. Foi o homem que, com um único movimento, mudou a própria frota de Cao Cao para uma forma ao alcance do ataque de fogo.

Terceiro lugar: Zhuge Liang

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O terceiro lugar é Zhuge Liang. O que espalhou seu nome foi o vento, mas seu verdadeiro trabalho está em outro lugar. O corpo principal de Kongming foi a audiência com Sun Quan. Citando os nomes daqueles que foram destruídos por Cao Cao, ele moveu o coração de Sun Quan para o lado de lutar. Além disso, diante de Zhou Yu, mencionou os nomes das duas Qiao.A esposa de Zhou Yu é Xiao Qiao. Zhou Yu enfureceu-se e firmou o coração de lutar contra Cao Cao.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Movendo dois corações, a aliança se realizou. O trabalho posterior também funcionou de forma discreta: pedir flechas emprestadas com barcos de palha, recebendo de Cao Cao cem mil flechas com barcos de grama. Com Zhou Yu, escreveram um ao outro o caractere “fogo” na palma da mão e confirmaram a política do ataque de fogo.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
E o Altar das Sete Estrelas: um altar que ele afirmou ser para pedir emprestado o vento do sudeste no meio do inverno. Na terceira vigília do 20.º dia do 11.º mês, o vento do sudeste levantou-se grandemente. Porém, aqui direi com honestidade:
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O próprio vento também pode ser lido como uma coincidência das estações. Se a oração sobre o altar tinha força ou não, o Romance também não afirma. Esta é a cena mais colorida que o Romance deu a Kongming. Por isso, coloco esta posição como uma avaliação da diplomacia que realizou a aliança.

Segundo lugar: Huang Gai

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O segundo lugar é Huang Gai, o executor que aceitou a estratégia do sofrimento da carne e liderou os barcos de fogo. Huang Gai é um general veterano que serviu à casa Sun por três gerações. Quem propôs a Zhou Yu o plano do ataque de fogo foi o próprio Huang Gai. E, ao problema de não haver quem fosse na rendição fingida, ele respondeu: eu vou. Começa a estratégia do sofrimento da carne.A Huang Gai, que defendia a rendição, Zhou Yu sentenciou que seria decapitado. Com as súplicas dos presentes, a pena foi reduzida a bastonadas nas costas. Huang Gai recebeu bastonadas a ponto de a pele se rasgar. Essas feridas foram exatamente o presente para Cao Cao.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Cao Cao, ao ver as feridas das bastonadas, acreditou pela metade na rendição. Na noite da batalha decisiva, Huang Gai colocou-se à frente de vinte barcos de fogo. Nos barcos estavam carregados gravetos secos, óleo e coisas como pólvora. Faltavam dois li até o acampamento de Cao Cao. Os barcos de fogo atearam fogo todos ao mesmo tempo. Levados pelo vento, os barcos de fogo investiram como flechas contra a frota de Cao Cao.Huang Gai recebeu uma flecha no ombro e caiu na água.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Mas Huang Gai, que dominava a natação, foi resgatado pelos aliados e salvou a vida. Só com o projeto, o fogo não chega. Só chegou porque houve um executor que fez do próprio corpo o material da confiança.

Primeiro lugar: Zhou Yu

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
O primeiro lugar é Zhou Yu, o comandante-geral dos Penhascos Vermelhos. Zhou Yu foi chamado de volta de onde treinava a marinha no lago Poyang. Em Jiangdong, a discussão estava dividida entre render-se ou lutar. Zhou Yu leu e mostrou, um a um, os detalhes internos do exército de Cao Cao: o milhão da proclamação é um número de papel machê.O corpo principal é de cento e cinquenta ou cento e sessenta mil; os soldados que se renderam ainda não estão convencidos de coração. Os soldados do norte não conhecem a guerra na água. No frio do pleno inverno, também acabará a ração dos cavalos.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Soldados vindos de longe, muitos adoecem por não se adaptarem à água e à terra. Com cinquenta mil soldados, pode-se quebrá-lo — Zhou Yu afirmou. Sun Quan cortou com a espada o canto da mesa e declarou a batalha decisiva. A partir daí, todo o desenho da batalha avançou pelas mãos de Zhou Yu. Calou a boca de Jiang Gan e, com uma carta falsa, fez o próprio Cao Cao eliminar os dois comandantes da marinha.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Aceitou deliberadamente um desertor fingido e usou-o como um tubo por onde a informação fluía. Na noite da batalha decisiva, fez seis destacamentos correrem primeiro para longe e alinhou os barcos de batalha atrás dos barcos de fogo. Han Dang e Huang Gai, Jiang Qin e Zhou Tai: à frente dos quatro destacamentos, colocou os barcos de fogo.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
As decisões táticas, a disposição das pessoas, a leitura dos movimentos do inimigo — tudo estava contido numa única pessoa. O poema cantado depois dos Penhascos Vermelhos permanece assim: Zhou Lang, aqui, quebra o senhor Cao. Como general, sua categoria era de outra linha em relação aos outros quatro.

Extra: Guan Yu

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Um extra: Guan Yu. Em certo sentido, o maior contribuinte para o lado de Cao Cao. Quem foi encarregado da emboscada no Caminho de Huarong, por onde Cao Cao recuaria, foi Guan Yu. Kongming hesitou, porque leu que Guan Yu certamente o deixaria escapar. Guan Yu, colocando um documento escrito prometendo seguir as regras do exército, partiu.Cao Cao, exausto, aparece e traz os favores de antigamente. Guan Yu já havia retribuído os favores cortando Yan Liang e Wen Chou.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Mesmo assim, pelo peso da justiça, seu coração se moveu. Guan Yu mudou a direção do cavalo e deixou o exército de Cao passar. Kongming, observando o ciclo das estrelas, via que Cao Cao ainda não estava destinado a morrer. Fazer Guan Yu ter compaixão também estava dentro da leitura. Mesmo que a direção da contribuição seja inversa, um movimento dessa pessoa salvou a vida de Cao Cao.

Conclusão

Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Coloquemos os cinco lado a lado. Lu Su abriu a porta da aliança. Pang Tong mudou a frota inimiga para uma forma ao alcance do fogo. Zhuge Liang moveu dois corações e realizou a aliança. Huang Gai arriscou o corpo e entregou o fogo ao seio do inimigo.
Ranking de contribuição nos Penhascos Vermelhos — quem moveu a vitória e a derrota?
Zhou Yu reuniu tudo isso e desenhou a batalha como um todo. Na noite em que o fogo subiu, a forma da vitória e da derrota já estava decidida. Os Penhascos Vermelhos foram uma batalha em que a forma do desfecho foi decidida antes de lutar. Note-se que o critério desta ordem é o tamanho da influência sobre a vitória e a derrota. Não foi medido pela força marcial.Escrevam também nos comentários a ordem que vocês imaginam.

Ler em texto

Quinto lugar: Lu Su

O quinto lugar é Lu Su, o homem que criou a base da aliança. Lu Su é um alto ministro de Jiangdong que serve a Sun Quan. Quando Liu Biao deixou este mundo, Lu Su, tomando emprestado o nome do luto, dirigiu-se a Liu Bei para sondar, junto com unir as mãos a ele, a situação de Jingzhou. Lá conheceu Zhuge Liang e o convidou para Jiangdong.

Se Kongming não tivesse cruzado para Jiangdong, nem a audiência com Sun Quan nem o debate de línguas teriam começado. Lu Su também tinha uma velha amizade com Zhou Yu e, quando Zhou Yu voltou, foi o primeiro a recebê-lo. Contou-lhe a situação em detalhe e aconselhou-o a encontrar Kongming. E, cada vez que Zhou Yu tinha intenção de matar Kongming, ele o advertia.

Foi alguém que deteve por dentro, várias vezes, as crises em que a aliança poderia desmoronar. Também se juntou ao estado-maior de Zhou Yu como coronel que apoia o exército. Não há um plano vistoso. Mas, sem a mediação dessa pessoa, a própria aliança não teria começado.

Quarto lugar: Pang Tong

O quarto lugar é Pang Tong, o homem que ligou os barcos com a estratégia dos barcos ligados. Pang Tong, cujo nome de cortesia é Shiyuan, é um homem de talento chamado de Jovem Fênix. O que Pang Tong propôs foi o modo de ligar os barcos: ligar a proa e a popa dos barcos com correntes de ferro e passar tábuas por cima. Se trinta ou cinquenta barcos formarem um grupo, não há o que temer de vento nem de ondas, disse.

Cao Cao alegrou-se muito e aceitou esse plano, porque os soldados do norte, não acostumados à água, sofriam com o balanço dos barcos. A frota ancorada estabilizou-se como terra plana. Mas isso era, ao mesmo tempo, uma forma sem lugar para fugir. Cheng Yu advertiu que, se recebessem um ataque de fogo, não haveria lugar para fugir.

Cao Cao riu e rejeitou: agora é pleno inverno; só sopram ventos do oeste e do norte. No caminho de volta, Pang Tong teve seu plano percebido por Xu Shu. Mas Xu Shu, por gratidão a Liu Bei, deixou passar em silêncio. Pang Tong até ensinou a Xu Shu um caminho para escapar do fogo da guerra. Foi o homem que, com um único movimento, mudou a própria frota de Cao Cao para uma forma ao alcance do ataque de fogo.

Terceiro lugar: Zhuge Liang

O terceiro lugar é Zhuge Liang. O que espalhou seu nome foi o vento, mas seu verdadeiro trabalho está em outro lugar. O corpo principal de Kongming foi a audiência com Sun Quan. Citando os nomes daqueles que foram destruídos por Cao Cao, ele moveu o coração de Sun Quan para o lado de lutar. Além disso, diante de Zhou Yu, mencionou os nomes das duas Qiao.

A esposa de Zhou Yu é Xiao Qiao. Zhou Yu enfureceu-se e firmou o coração de lutar contra Cao Cao. Movendo dois corações, a aliança se realizou. O trabalho posterior também funcionou de forma discreta: pedir flechas emprestadas com barcos de palha, recebendo de Cao Cao cem mil flechas com barcos de grama. Com Zhou Yu, escreveram um ao outro o caractere “fogo” na palma da mão e confirmaram a política do ataque de fogo.

E o Altar das Sete Estrelas: um altar que ele afirmou ser para pedir emprestado o vento do sudeste no meio do inverno. Na terceira vigília do 20.º dia do 11.º mês, o vento do sudeste levantou-se grandemente. Porém, aqui direi com honestidade: o próprio vento também pode ser lido como uma coincidência das estações. Se a oração sobre o altar tinha força ou não, o Romance também não afirma.

Esta é a cena mais colorida que o Romance deu a Kongming. Por isso, coloco esta posição como uma avaliação da diplomacia que realizou a aliança.

Segundo lugar: Huang Gai

O segundo lugar é Huang Gai, o executor que aceitou a estratégia do sofrimento da carne e liderou os barcos de fogo. Huang Gai é um general veterano que serviu à casa Sun por três gerações. Quem propôs a Zhou Yu o plano do ataque de fogo foi o próprio Huang Gai. E, ao problema de não haver quem fosse na rendição fingida, ele respondeu: eu vou. Começa a estratégia do sofrimento da carne.

A Huang Gai, que defendia a rendição, Zhou Yu sentenciou que seria decapitado. Com as súplicas dos presentes, a pena foi reduzida a bastonadas nas costas. Huang Gai recebeu bastonadas a ponto de a pele se rasgar. Essas feridas foram exatamente o presente para Cao Cao. Cao Cao, ao ver as feridas das bastonadas, acreditou pela metade na rendição. Na noite da batalha decisiva,

Huang Gai colocou-se à frente de vinte barcos de fogo. Nos barcos estavam carregados gravetos secos, óleo e coisas como pólvora. Faltavam dois li até o acampamento de Cao Cao. Os barcos de fogo atearam fogo todos ao mesmo tempo. Levados pelo vento, os barcos de fogo investiram como flechas contra a frota de Cao Cao.

Mas Huang Gai, que dominava a natação, foi resgatado pelos aliados e salvou a vida. Só com o projeto, o fogo não chega. Só chegou porque houve um executor que fez do próprio corpo o material da confiança.

Primeiro lugar: Zhou Yu

O primeiro lugar é Zhou Yu, o comandante-geral dos Penhascos Vermelhos. Zhou Yu foi chamado de volta de onde treinava a marinha no lago Poyang. Em Jiangdong, a discussão estava dividida entre render-se ou lutar. Zhou Yu leu e mostrou, um a um, os detalhes internos do exército de Cao Cao: o milhão da proclamação é um número de papel machê.

O corpo principal é de cento e cinquenta ou cento e sessenta mil; os soldados que se renderam ainda não estão convencidos de coração. Os soldados do norte não conhecem a guerra na água. No frio do pleno inverno, também acabará a ração dos cavalos. Soldados vindos de longe, muitos adoecem por não se adaptarem à água e à terra. Com cinquenta mil soldados, pode-se quebrá-lo — Zhou Yu afirmou. Sun Quan cortou com a espada o canto da mesa e declarou a batalha decisiva.

A partir daí, todo o desenho da batalha avançou pelas mãos de Zhou Yu. Calou a boca de Jiang Gan e, com uma carta falsa, fez o próprio Cao Cao eliminar os dois comandantes da marinha. Aceitou deliberadamente um desertor fingido e usou-o como um tubo por onde a informação fluía. Na noite da batalha decisiva, fez seis destacamentos correrem primeiro para longe e alinhou os barcos de batalha atrás dos barcos de fogo.

Han Dang e Huang Gai, Jiang Qin e Zhou Tai: à frente dos quatro destacamentos, colocou os barcos de fogo. As decisões táticas, a disposição das pessoas, a leitura dos movimentos do inimigo — tudo estava contido numa única pessoa. O poema cantado depois dos Penhascos Vermelhos permanece assim: Zhou Lang, aqui, quebra o senhor Cao. Como general, sua categoria era de outra linha em relação aos outros quatro.

Extra: Guan Yu

Um extra: Guan Yu. Em certo sentido, o maior contribuinte para o lado de Cao Cao. Quem foi encarregado da emboscada no Caminho de Huarong, por onde Cao Cao recuaria, foi Guan Yu. Kongming hesitou, porque leu que Guan Yu certamente o deixaria escapar. Guan Yu, colocando um documento escrito prometendo seguir as regras do exército, partiu.

Cao Cao, exausto, aparece e traz os favores de antigamente. Guan Yu já havia retribuído os favores cortando Yan Liang e Wen Chou. Mesmo assim, pelo peso da justiça, seu coração se moveu. Guan Yu mudou a direção do cavalo e deixou o exército de Cao passar. Kongming, observando o ciclo das estrelas, via que Cao Cao ainda não estava destinado a morrer.

Fazer Guan Yu ter compaixão também estava dentro da leitura. Mesmo que a direção da contribuição seja inversa, um movimento dessa pessoa salvou a vida de Cao Cao.

Conclusão

Coloquemos os cinco lado a lado. Lu Su abriu a porta da aliança. Pang Tong mudou a frota inimiga para uma forma ao alcance do fogo. Zhuge Liang moveu dois corações e realizou a aliança. Huang Gai arriscou o corpo e entregou o fogo ao seio do inimigo. Zhou Yu reuniu tudo isso e desenhou a batalha como um todo.

Na noite em que o fogo subiu, a forma da vitória e da derrota já estava decidida. Os Penhascos Vermelhos foram uma batalha em que a forma do desfecho foi decidida antes de lutar. Note-se que o critério desta ordem é o tamanho da influência sobre a vitória e a derrota. Não foi medido pela força marcial. Escrevam também nos comentários a ordem que vocês imaginam.

Fundamentos e fontes

A história de base

Baseia-se no texto dos capítulos 42 a 50 do Romance dos Três Reinos (texto da linhagem Mao incluído no Wikisource). Os números do exército de Cao Cao são tratados distinguindo o “um milhão de soldados de água e terra” da proclamação (capítulo 44) dos 830 mil que o próprio texto declara como número real (capítulo 42).

Sobre a ordem

A ordem é medida pelo “tamanho da influência sobre a vitória e a derrota”.