Classement de la contribution aux Falaises rouges — qui a déplacé la victoire et la défaite ?

D'après Les Trois Royaumes (le roman), chapitres 42 à 50

Lire la bande dessinée

Cinquième place : Lu Su

Quatrième place : Pang Tong

Troisième place : Zhuge Liang

Deuxième place : Huang Gai

Première place : Zhou Yu

Supplément : Guan Yu

Conclusion

Lire le texte

Cinquième place : Lu Su

À la cinquième place, Lu Su. L'homme qui fabriqua le fondement de l'alliance. Lu Su était un haut dignitaire du Jiangdong au service de Sun Quan. Quand Liu Biao quitta ce monde, Lu Su, empruntant le nom des condoléances, se rendit chez Liu Bei. C'était pour s'allier à Liu Bei et sonder la situation de Jingzhou. Là, il rencontra Zhuge Liang et l'invita au Jiangdong.

Si Kongming n'avait pas traversé vers le Jiangdong, ni l'audience avec Sun Quan ni le débat n'auraient commencé. Lu Su avait aussi une vieille amitié avec Zhou Yu et, quand Zhou Yu revint, il l'accueillit en tout premier. Il lui raconta la situation en détail et lui conseilla de rencontrer Kongming. Et chaque fois que Zhou Yu eut l'intention de tuer Kongming, il le dissuada.

Un homme qui, de l'intérieur, arrêta à plusieurs reprises la crise de l'effondrement de l'alliance. Il rejoignit aussi l'état-major de Zhou Yu comme colonel conseiller de l'armée. Il n'a pas de stratagème éclatant. Mais sans la médiation de cet homme, l'alliance elle-même n'aurait pas commencé.

Quatrième place : Pang Tong

À la quatrième place, Pang Tong. L'homme qui relia les bateaux par le stratagème des navires enchaînés. Pang Tong, dont le nom de courtoisie est Shiyuan. Un homme de talent appelé le Jeune Phénix (Fengchu). Ce que Pang Tong proposa fut la manière de relier les bateaux. Relier la proue et la poupe des bateaux par des chaînes de fer, et poser des planches. Si l'on fait des groupes de trente ou de cinquante bateaux, on n'aura à craindre ni le vent ni les vagues, dit-il.

Cao Cao reçut ce plan avec une grande joie. Car les soldats du nord, peu habitués à l'eau, souffraient du roulis des bateaux. La flotte à l'ancre se stabilisa comme une terre plate. Mais c'était en même temps une forme sans lieu de fuite. Cheng Yu avertit : si vous recevez une attaque par le feu, il n'y aura pas de lieu de fuite.

Cao Cao le repoussa en riant : nous sommes en plein hiver, seuls soufflent le vent d'ouest et le vent du nord. Sur le chemin du retour, Pang Tong fut percé à jour par Xu Shu. Mais Xu Shu, par gratitude envers Liu Bei, le laissa passer en silence. Pang Tong enseigna même à Xu Shu une voie pour échapper aux flammes de la guerre. Un homme qui, d'un seul coup, changea la flotte même de Cao Cao en une forme que l'attaque par le feu pouvait atteindre.

Troisième place : Zhuge Liang

À la troisième place, Zhuge Liang. C'est le vent qui a répandu son nom, mais son vrai travail se trouve ailleurs. L'essentiel de Kongming fut l'audience avec Sun Quan. Énumérant les noms de ceux que Cao Cao avait détruits, il déplaça le cœur de Sun Quan vers le côté du combat. De plus, devant Zhou Yu, il prononça les noms des deux Qiao.

L'épouse de Zhou Yu est la Petite Qiao (Xiao Qiao). Zhou Yu entra en colère et raffermit son cœur de combattre Cao Cao. En déplaçant deux cœurs, l'alliance fut établie. Son travail ultérieur aussi fut discrètement efficace. Emprunter des flèches avec des bateaux de paille : recevoir de Cao Cao cent mille flèches avec des bateaux d'herbe. Avec Zhou Yu, ils écrivirent chacun le caractère « feu » dans leur paume, et confirmèrent ensemble la politique de l'attaque par le feu.

Et l'autel des Sept Étoiles. Un autel où il prétendit emprunter le vent du sud-est au milieu de l'hiver. À la troisième veille du vingtième jour du onzième mois, le vent du sud-est s'éleva grandement. Toutefois, disons-le honnêtement ici. Le vent lui-même peut aussi se lire comme un concours de saisons.

Si la prière sur l'autel eut une force, le roman ne l'affirme pas non plus. C'est la scène la plus colorée que le roman ait donnée à Kongming. C'est pourquoi son rang est placé ici, comme une évaluation de la diplomatie qui fit établir l'alliance.

Deuxième place : Huang Gai

À la deuxième place, Huang Gai. Celui qui reçut le stratagème de la souffrance feinte (kurou) et mena les brûlots. Huang Gai était un vieux général qui servit la maison Sun sur trois générations. Ce fut Huang Gai lui-même qui proposa à Zhou Yu le plan de l'attaque par le feu. Et au souci qu'il n'y ait personne pour accomplir la fausse reddition, il répondit : j'irai. Le stratagème de la souffrance feinte commence.

À Huang Gai, qui avait prôné la reddition, Zhou Yu annonça la décapitation. Sur la supplication des personnes présentes, la peine fut réduite aux coups de bâton sur le dos. Huang Gai reçut des coups de bâton au point que sa peau se déchira. Ces blessures mêmes furent son cadeau d'arrivée pour Cao Cao. Cao Cao, voyant les blessures du bâton, crut à moitié à la reddition. La nuit de l'affrontement décisif.

Huang Gai se tient à la tête de vingt brûlots. Les bateaux étaient chargés de bois sec, d'huile et de choses comme la poudre. À deux li du camp de Cao Cao. Les brûlots mirent le feu tous en même temps. Portés par le vent, les brûlots se ruèrent comme des flèches sur la flotte de Cao Cao. Huang Gai reçut une flèche à l'épaule et tomba à l'eau.

Mais Huang Gai, qui connaissait bien la nage, fut repêché par les siens et sauva sa vie. Un plan, à lui seul, ne fait pas parvenir le feu. C'est seulement parce qu'il y eut un exécutant qui fit de son propre corps le matériau de la confiance que le feu parvint.

Première place : Zhou Yu

À la première place, Zhou Yu. Le commandant en chef des Falaises rouges. Zhou Yu fut rappelé alors qu'il entraînait la flotte au lac Poyang. Au Jiangdong, le débat était partagé : faut-il se rendre, faut-il combattre ? Zhou Yu lut une à une, pour les montrer, les affaires internes de l'armée de Cao Cao. Le million de la lettre est un nombre en papier mâché.

Le corps principal est de cent cinquante à cent soixante mille ; les soldats qui se sont rendus ne sont pas encore ralliés de cœur. Les soldats du nord ne connaissent pas la guerre sur l'eau. Dans le froid du plein hiver, le fourrage des chevaux s'épuisera aussi. Les soldats venus de loin, ne s'acclimatant pas à l'eau et au sol, sont nombreux à tomber malades. Avec cinquante mille soldats, on peut le vaincre. Zhou Yu l'affirma nettement. Sun Quan trancha le coin d'une table de son épée et déclara l'affrontement décisif.

À partir de là, la conception du combat avança entièrement par les mains de Zhou Yu. Il ferma la bouche de Jiang Gan et, par une fausse lettre, fit éliminer par Cao Cao lui-même les deux commandants de la flotte. Il accueillit délibérément un faux transfuge et l'utilisa comme le tuyau par où l'information coulait. La nuit de l'affrontement décisif, il fit d'abord courir au loin six détachements, et aligna les bateaux de combat derrière les brûlots.

Han Dang et Huang Gai, Jiang Qin et Zhou Tai. À la tête des quatre détachements, il plaça les brûlots. Les décisions tactiques, la disposition des hommes, la lecture des mouvements de l'ennemi : tout tenait dans un seul homme. Le poème composé après les Falaises rouges est resté ainsi : Zhou Lang, ici, vainquit le seigneur Cao. Sa stature de général traçait une ligne nette avec les quatre autres.

Supplément : Guan Yu

En supplément. Guan Yu. En un sens, le plus grand contributeur du côté de Cao Cao. Celui à qui fut confiée l'embuscade sur la route de Huarong, par où Cao Cao se retirait, fut Guan Yu. Kongming hésita, car il lut que Guan Yu le laisserait sûrement partir. Guan Yu établit un engagement écrit de suivre les règles de l'armée, et partit.

Cao Cao, épuisé, apparut et avança les bienfaits d'autrefois. Guan Yu était un homme qui avait déjà rendu les bienfaits en abattant Yan Liang et Wen Chou. Pourtant, au poids de la justice (yi), son cœur fut ému. Guan Yu changea la direction de son cheval et laissa passer l'armée de Cao. Kongming, observant la course des astres, avait vu que Cao Cao n'était pas encore destiné à mourir.

Faire en sorte que Guan Yu lui accorde sa pitié faisait aussi partie de sa lecture. Même si le sens de la contribution est inverse, ce seul coup de cet homme sauva la vie de Cao Cao.

Conclusion

Alignons les cinq personnes. Lu Su ouvrit la porte de l'alliance. Pang Tong changea la flotte ennemie en une forme que le feu pouvait atteindre. Zhuge Liang déplaça deux cœurs et fit établir l'alliance. Huang Gai, engageant son corps, fit parvenir le feu au sein de l'ennemi. Zhou Yu rassembla tout cela et conçut l'ensemble du combat.

La nuit où le feu s'éleva, la forme de la victoire et de la défaite était déjà décidée. Les Falaises rouges furent une bataille où, avant de combattre, la forme de l'affrontement était décidée. Notons que la mesure de ce classement est l'ampleur de l'influence sur la victoire ou la défaite. Elle n'est pas mesurée par la force des armes. Écrivez aussi votre propre classement, si vous le souhaitez, dans les commentaires.